詩篇 118:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。

リビングバイブル

⁸ 人をあてにするより、主を信頼したほうがよいのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 人間に頼らず、主を避けどころとしよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 人に信頼　置くよりも 神に信頼　それBetter！

聖書 口語訳

⁸ 主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。

詩篇 118:8 相互参照

詩篇 40:4

主をおのが頼みとする人、 高ぶる者にたよらず、 偽りの神に迷う者にたよらない人はさいわいである。

創世記 30:31

彼は言った、「何をあなたにあげようか」。ヤコブは言った、「なにもわたしにくださるに及びません。もしあなたが、わたしのためにこの一つの事をしてくださるなら、わたしは今一度あなたの群れを飼い、守りましょう。

詩篇 146:3

もろもろの君に信頼してはならない。 人の子に信頼してはならない。 彼らには助けがない。